"Corsair Canards"
Episode transcript (provided by Natalie Farrell)
Bucky and the crew intercept a pirate looting and try to convince the pirate, Lanel, and her team to meet with the UAC. Security Council about a treaty between them and the pirates. They do, but Vice Chairman Griff adds a line that if the pirates return to piracy instead of fighting only toads, the treaty is cancelled. Lanel and Deadeye go to meet with the pirate clans for a voting on the treaty, and Willy talks his way into going along.
Meanwhile, Al Negator reveals all of this to the Air Marshal, who is alarmed by the idea of the Corsair Canards fighting only toads. He makes a deal with Al to frame the pirates. As the pirate meeting continues, a group of pirate look-alikes plunder a mammalian cruiser and order Dogstar to arrest them. When Deadeye and Willy return from the conference with the treaty agreed to by the other pirates, Bucky hatches a plan to catch the look-alikes. They intercept them while attempting another plundering and catch Al Negator. Al deals for his release in exchange for information on a spy in the Security Council. Bucky agrees and then proceeds to arrest Chairman Harman of the Security Council, who turns out to be a newt in disguise. Willy gets an offer from Lanel to join the Corsair Canards and turns it down.
This episode is available on the US video "Corsair Canards" and the UK video "Corsair Canards."
